Podmienky ochrany osobných údajov

Informácie o spracúvaní osobných údajov

Pri nákupe, registrácii a komunikácii s našou predajňou pracujeme s údajmi, ktoré potrebujeme na vybavenie vašej požiadavky. Na tejto stránke vysvetľujeme, na čo ich používame, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva.

1. Kto zodpovedá za vaše údaje

Prevádzkovateľom je Tatrametal PP s.r.o., Teplická cesta 2, 058 01 Poprad, IČO: 44932766, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel Sro, vložka č. 22018/P. Tieto informácie sa vzťahujú na náš e-shop a súvisiace objednávky a komunikáciu.

Vo veciach ochrany údajov nás kontaktujte na predajna@tatra-metal.sk, telefonicky na +421 905 581 444 alebo poštou na uvedenej adrese. Osobitná zodpovedná osoba podľa čl. 37 GDPR nebola ustanovená; žiadosti vybavuje prevádzkovateľ.

2. Aké údaje spracúvame a prečo

  • Dopyty a príprava nákupu: meno, kontakt, obsah správy a údaje potrebné na cenovú ponuku či odborné poradenstvo. Ak smerujete k uzavretiu zmluvy, základom sú kroky na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Pri ostatnej komunikácii je základom náš oprávnený záujem odpovedať na požiadavky a viesť potrebný záznam komunikácie podľa písm. f).
  • Objednávky a ich vybavenie: meno, adresa, e-mail, telefón, objednané výrobky, množstvo, odtieň, cena, spôsob prevzatia a platby, stav objednávky a súvisiaca komunikácia. Pri podnikateľskom nákupe aj obchodné meno, IČO a daňové údaje. Údaje používame na uzavretie a splnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Pri kontaktnej osobe firemného zákazníka ide o oprávnený záujem zabezpečiť obchodný vzťah podľa písm. f).
  • Platby a účtovníctvo: fakturačné údaje, suma, identifikácia platby a v potrebnom rozsahu údaje o účte, napríklad pri vrátení peňazí. Základom je plnenie zmluvy a zákonné účtovné a daňové povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR. Účtovníctvo vedieme interne. Platobné údaje potrebné na spracovanie kartovej platby pri osobnom odbere spracúva poskytovateľ príslušnej platobnej služby.
  • Reklamácie, odstúpenia a servis: identifikácia nákupu a zákazníka, opis vady alebo požiadavky, potrebné fotografie a doklady, komunikácia a spôsob vybavenia. Základom je plnenie zmluvy a zákonných povinností podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR. Potrebné doklady môžeme uchovávať aj na ochranu právnych nárokov na základe oprávneného záujmu podľa písm. f).
  • Zákaznícky účet: e-mail, prihlasovacie údaje, údaje uložené v účte a prepojené objednávky. Účet je dobrovoľný a slúži na jeho používanie podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Zrušenie účtu neznamená automatické vymazanie dokladov, ktoré musíme uchovať zo zákona.
  • Hodnotenia a komentáre: zadané meno alebo prezývka, e-mail a obsah príspevku. Meno alebo prezývka a obsah môžu byť zverejnené; e-mail slúži na správu a overenie príspevku. Základom je oprávnený záujem umožniť spätnú väzbu a chrániť jej dôveryhodnosť podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
  • Vyžiadané upozornenie na produkt: ak si nastavíte sledovanie dostupnosti alebo ceny, používame váš e-mail a vybraný produkt na vybavenie tejto konkrétnej požiadavky podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Nejde o prihlásenie na všeobecný newsletter.
  • Prevádzka a bezpečnosť webu: technické údaje, napríklad IP adresa, čas požiadavky a údaje o prehliadači, používame v potrebnom rozsahu na funkčnosť webu, riešenie chýb a ochranu pred zneužitím. Základom je oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; pri údajoch nevyhnutných na poskytnutie objednanej služby aj písm. b).

Údaje získavame predovšetkým od vás, pri firemných nákupoch aj od vášho zamestnávateľa alebo poverenej osoby. Údaje o platbe dostávame od banky alebo poskytovateľa platobnej služby. Povinné polia označujeme vo formulári. Bez údajov nevyhnutných na objednávku alebo jej vybavenie nemôžeme danú službu poskytnúť; nepovinné údaje poskytovať nemusíte. Do správ neposielajte nepotrebné citlivé údaje ani údaje platobnej karty.

3. Newsletter a automatizované rozhodovanie

Zber prihlásení na newsletter je aktuálne vypnutý. Objednávka ani registrácia vás neprihlasuje na newsletter. Potvrdenia objednávok, platobné pokyny a správy k vybaveniu vašich požiadaviek posielame naďalej ako súčasť príslušnej služby.

Pri vybavovaní objednávok nepoužívame rozhodovanie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania, ktoré by pre vás malo právne alebo obdobne významné účinky. Automatické potvrdenie prijatia objednávky je súčasťou nákupného postupu uvedeného v obchodných podmienkach.

4. Kto môže mať k údajom prístup

Údaje sprístupňujeme len v rozsahu potrebnom na konkrétny účel:

  • povereným pracovníkom Tatrametal PP s.r.o.; účtovníctvo aj firemný e-mail na vlastnom serveri zabezpečujeme interne,
  • poskytovateľovi e-shopovej platformy Shoptet, a.s. a jeho oprávneným subdodávateľom pri prevádzke, hostingu, technickej podpore a systémovej komunikácii e-shopu,
  • bankám a poskytovateľom platobných služieb pri platbe alebo vrátení peňazí,
  • príslušnému výrobcovi alebo servisnému partnerovi, ak je to potrebné na vybavenie servisu, reklamácie alebo vami vyžiadanej registrácie výrobku; pri FLEX najmä FLEX Elektronářadí s.r.o., Bezděčín 165, 293 01 Mladá Boleslav, Česko,
  • orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon, a odborným poradcom v nevyhnutnom rozsahu pri ochrane právnych nárokov.

Aktuálny webový nákup je nastavený na osobný odber. Pri individuálne dohodnutom doručení používame len údaje potrebné na jeho zabezpečenie; prípadného externého dopravcu oznámime pri dohode o konkrétnej preprave. Údaje nepredávame tretím stranám.

Umiestnenie údajov. Náš firemný e-mailový server a jeho zálohy sú v EÚ/EHP. Shoptet ukladá prevádzkovú databázu a súbory e-shopu v Českej republike na infraštruktúre Shoptetu a hostingového partnera VSHosting s.r.o. Krátkodobé kópie databázových záloh ukladá v službe Amazon S3 vo Frankfurte nad Mohanom v Nemecku. Službu zabezpečuje Amazon Web Services EMEA SARL so sídlom v Luxembursku ako ďalší sprostredkovateľ Shoptetu.

Ochrana a doručovanie webu. Shoptet vo svojom prehľade uvádza Cloudflare, Inc., USA na ochranu a doručovanie webu. Pri tejto službe sa môžu spracúvať technické údaje, napríklad IP adresa, aj mimo EHP. Cloudflare pri prenosoch do USA uvádza rámec EU–U.S. Data Privacy Framework a pre ďalšie prípady štandardné zmluvné doložky. Podrobnosti uvádza v zásadách ochrany údajov Cloudflare. Na diagnostiku chýb Shoptet uvádza službu Sentry od Functional Software, Inc., USA, pri ktorej má podľa svojho prehľadu odosielanie osobných údajov vypnuté.

Pri riešení technickej požiadavky môžeme Shoptetu sprístupniť nevyhnutné údaje o konkrétnom nákupe. Ak sa tieto údaje stanú súčasťou komunikácie s podporou, môžu byť spracúvané v systéme Salesforce, Inc., USA, ktorý Shoptet používa na správu požiadaviek. Prípadný prenos do USA sa podľa Shoptetu uskutočňuje na základe EU–U.S. Data Privacy Framework; Salesforce je zapojený do tohto rámca. Informácie o certifikácii nájdete v oficiálnom registri DPF pod názvom Salesforce. Do požiadaviek podpore odovzdávame len údaje potrebné na vyriešenie problému.

Ak by k zálohám získala prístup skupina Amazon z krajiny mimo EHP, Shoptet pre takýto prenos uvádza EU–U.S. Data Privacy Framework pre príjemcov a prenosy, na ktoré sa vzťahuje, prípadne štandardné zmluvné doložky Európskej komisie v podmienkach AWS. Informácie o konkrétnych príjemcoch a zárukách vrátane spôsobu získania ich kópie si môžete vyžiadať na predajna@tatra-metal.sk. Podmienky spracúvania platformou upravuje aj sprostredkovateľská zmluva Shoptetu.

5. Ako dlho údaje uchovávame

  • Účtovné a daňové doklady: po zákonom stanovenú dobu; účtovné doklady spravidla desať rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú. Osobitná zákonná povinnosť alebo prebiehajúce konanie môže vyžadovať dlhšie uchovanie.
  • Objednávky, reklamácie a súvisiace doklady: počas vybavovania a následne v potrebnom rozsahu do uplynutia príslušných lehôt na uplatnenie alebo obranu právnych nárokov; pri spore do jeho právoplatného skončenia a splnenia súvisiacich povinností. Nejde o dôvod uchovávať každý údaj neobmedzene.
  • Bežné dopyty bez následného nákupu: najneskôr dvanásť mesiacov po vybavení, pokiaľ konkrétna správa nie je potrebná na riešenie prebiehajúcej veci alebo právneho nároku.
  • Zákaznícky účet: počas jeho používania alebo do požiadavky na zrušenie. Po troch rokoch neaktivity preveríme potrebu ďalšieho vedenia účtu a pred jeho zrušením zákazníka upozorníme. Povinne uchovávané doklady zostávajú oddelené.
  • Hodnotenia a komentáre: počas ich zverejnenia a následne len v rozsahu a po dobu potrebnú na riešenie konkrétnej sťažnosti alebo právneho nároku.
  • Vyžiadané upozornenia na produkt: po dobu aktívnej požiadavky, najneskôr do jej zrušenia alebo splnenia; potrebný záznam vybavenia podľa trvania príslušného nároku.
  • Technické záznamy: po dobu potrebnú na prevádzku, preverenie konkrétnej chyby alebo bezpečnostného incidentu. Rozsah a dobu určujeme podľa účelu záznamu, nie podľa doby uchovania faktúr.

Po skončení dôvodu uchovania údaje vymažeme alebo anonymizujeme. Zálohy slúžia na obnovu po poruche; nepotrebné údaje z nich nevraciame do bežného používania a pri obnove opätovne uplatníme požiadavky na výmaz.

Databázové zálohy. Podľa Shoptetu sa denné zálohy uchovávajú 30 dní a týždenné najviac 90 dní od vytvorenia. Nemenné kópie v Amazon S3 sa uchovávajú 3 dni. Údaje vymazané z prevádzkovej databázy môžu zostať v príslušných zálohách do uplynutia ich lehoty, najneskôr do troch mesiacov.

Prevádzkové logy e-shopu. Shoptet v našom mene uchováva prístupové záznamy s IP adresou približne 30 dní a ostatné prevádzkové a aplikačné záznamy najviac 45 dní. Používame ich na prevádzku a bezpečnosť e-shopu v rozsahu uvedenom v časti 2.

Bezpečnostný archív Shoptetu. Shoptet archivuje vybrané prístupové záznamy serverov na ochranu platformy a riešenie bezpečnostných incidentov. Pri tomto archíve je Shoptet samostatným prevádzkovateľom. Informácie poskytuje jeho vyhlásenie o ochrane údajov a poverenec na DPO@shoptet.cz.

6. Cookies a odkazy na sociálne siete

Cookies a obdobné technológie umožňujú fungovanie košíka, prihlásenia, zabezpečenia a uloženie vašej voľby cookies. Na technológie nevyhnutné na prevádzku alebo službu, ktorú si vyžiadate, sa súhlas nevyžaduje. Ostatné technológie možno používať len na príslušnom právnom základe, pri ukladaní alebo čítaní voliteľných cookies na základe vášho súhlasu.

Pri aktuálnom nastavení sme vypli vložené sociálne widgety a zdieľacie tlačidlá Facebooku a X. Obyčajný odkaz na sociálnu sieť vás prenesie na jej stránku až po kliknutí; následné spracúvanie sa riadi pravidlami príslušnej siete. Pred aktivovaním nových analytických alebo reklamných služieb aktualizujeme tieto informácie a nastavenie súhlasov.

Dočasné technické cookies platia počas návštevy, iné uchovávajú príslušnú funkciu či voľbu do svojho uplynutia alebo vymazania. Zoznam predvolených cookies platformy, ich účely a životnosti poskytuje Shoptet v prehľade predvolených cookies; ide o technický prehľad platformy, nie tvrdenie, že používame všetky voliteľné služby uvedené v jej dokumentácii.

Voľby môžete zmeniť cez „Upraviť nastavenie cookies“ v pätičke e-shopu. Súhlas môžete odvolať rovnako jednoducho, ako ho udeliť. Cookies môžete vymazať alebo blokovať aj v prehliadači; zablokovanie nevyhnutných cookies môže obmedziť košík alebo prihlásenie. Odvolanie súhlasu nemení zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.

7. Vaše práva

Za podmienok GDPR môžete žiadať prístup k údajom a ich kópiu, opravu, výmaz alebo obmedzenie spracúvania. Pri automatizovanom spracúvaní založenom na zmluve alebo súhlase môžete uplatniť právo na prenosnosť údajov. Proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme môžete namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie; proti priamemu marketingu môžete namietať kedykoľvek. Ak spracúvanie vychádza zo súhlasu, môžete ho kedykoľvek odvolať.

Žiadosť pošlite na predajna@tatra-metal.sk alebo na našu poštovú adresu. Totožnosť overujeme len v primeranom rozsahu. O vybavení vás informujeme spravidla do jedného mesiaca; pri zákonnom predĺžení lehoty vám oznámime dôvody. Výmaz nemusí byť možný pri údajoch potrebných na plnenie zákonnej povinnosti alebo ochranu právnych nárokov; v takom prípade vysvetlíme dôvod.

Ak sa domnievate, že s údajmi nenakladáme správne, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. Tým nie sú dotknuté vaše ďalšie práva.

Aktualizácia: 12. novembra 2026.